லூக்கா 2 : 28 [ TOV ]
2:28. அவன் அவரைத் தன் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு, தேவனை ஸ்தோத்திரித்து:
லூக்கா 2 : 28 [ ERVTA ]
2:28. சிமியோன் குழந்தையைத் தன் கரங்களில் தூக்கிக் கொண்டு,
லூக்கா 2 : 28 [ NET ]
2:28. Simeon took him in his arms and blessed God, saying,
லூக்கா 2 : 28 [ NLT ]
2:28. Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,
லூக்கா 2 : 28 [ ASV ]
2:28. then he received him into his arms, and blessed God, and said,
லூக்கா 2 : 28 [ ESV ]
2:28. he took him up in his arms and blessed God and said,
லூக்கா 2 : 28 [ KJV ]
2:28. Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
லூக்கா 2 : 28 [ RSV ]
2:28. he took him up in his arms and blessed God and said,
லூக்கா 2 : 28 [ RV ]
2:28. then he received him into his arms, and blessed God, and said,
லூக்கா 2 : 28 [ YLT ]
2:28. then he took him in his arms, and blessed God, and he said,
லூக்கா 2 : 28 [ ERVEN ]
2:28. Simeon took the baby in his arms and thanked God:
லூக்கா 2 : 28 [ WEB ]
2:28. then he received him into his arms, and blessed God, and said,
லூக்கா 2 : 28 [ KJVP ]
2:28. Then G2532 took he him up G1209 G846 G846 in G1519 his G848 arms, G43 and G2532 blessed G2127 God, G2316 and G2532 said, G2036
❮
❯