லூக்கா 2 : 18 [ TOV ]
2:18. மேய்ப்பராலே தங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதைக் கேட்ட யாவரும் அவைகளைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
லூக்கா 2 : 18 [ ERVTA ]
2:18. மேய்ப்பர்கள் கூறியவற்றைக் கேட்ட அனைவரும் ஆச்சரியம் அடைந்தனர்.
லூக்கா 2 : 18 [ NET ]
2:18. and all who heard it were astonished at what the shepherds said.
லூக்கா 2 : 18 [ NLT ]
2:18. All who heard the shepherds' story were astonished,
லூக்கா 2 : 18 [ ASV ]
2:18. And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
லூக்கா 2 : 18 [ ESV ]
2:18. And all who heard it wondered at what the shepherds told them.
லூக்கா 2 : 18 [ KJV ]
2:18. And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.
லூக்கா 2 : 18 [ RSV ]
2:18. and all who heard it wondered at what the shepherds told them.
லூக்கா 2 : 18 [ RV ]
2:18. And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
லூக்கா 2 : 18 [ YLT ]
2:18. And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;
லூக்கா 2 : 18 [ ERVEN ]
2:18. Everyone was surprised when they heard what the shepherds told them.
லூக்கா 2 : 18 [ WEB ]
2:18. All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.
லூக்கா 2 : 18 [ KJVP ]
2:18. And G2532 all G3956 they that heard G191 [it] wondered G2296 at G4012 those things which were told G2980 them G846 by G5259 the G3588 shepherds. G4166
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP