லூக்கா 19 : 28 [ TOV ]
19:28. இவைகளை அவர் சொன்னபின்பு எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டு, முந்தி நடந்துபோனார்.
லூக்கா 19 : 28 [ ERVTA ]
19:28. இவற்றையெல்லாம் கூறியபின்பு இயேசு, எருசலேமை நோக்கிப் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்.
லூக்கா 19 : 28 [ NET ]
19:28. After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ NLT ]
19:28. After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples.
லூக்கா 19 : 28 [ ASV ]
19:28. And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ ESV ]
19:28. And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ KJV ]
19:28. And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ RSV ]
19:28. And when he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ RV ]
19:28. And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ YLT ]
19:28. And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ ERVEN ]
19:28. After Jesus said these things, he continued traveling toward Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ WEB ]
19:28. Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
லூக்கா 19 : 28 [ KJVP ]
19:28. And G2532 when he had thus G5023 spoken, G2036 he went G4198 before, G1715 ascending up G305 to G1519 Jerusalem. G2414
❮
❯