19:14. அவனுடைய ஊரார் அவனைப் பகைத்து, இவன் எங்கள்மேல் ராஜாவாயிருக்கிறது எங்களுக்கு மனதில்லையென்று சொல்லும்படி அவன் பின்னே ஸ்தானாதிபதிகளை அனுப்பினார்கள்.

19:14. அந்த இராஜ்யத்தின் மக்கள் அம்மனிதனை வெறுத்தார்கள். எனவே அம்மக்கள் அவன் போகும் தேசத்துக்கெல்லாம் அவனைப் பின் தொடர்ந்து செல்லுமாறு ஒரு கூட்டத்தினரை அனுப்பினர். மற்ற தேசத்துக்கு அக்கூட்டத்தினர் சென்று ԅஇந்த மனிதன் எங்களுக்கு அரசன் ஆவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை என்றார்கள்.

19:14. But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'

19:14. But his people hated him and sent a delegation after him to say, 'We do not want him to be our king.'

19:14. But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

19:14. But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

19:14. {SCJ}But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us. {SCJ.}

19:14. But his citizens hated him and sent an embassy after him, saying, `We do not want this man to reign over us.'

19:14. But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

19:14. and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.

19:14. But the people in the kingdom hated the man. They sent a group to follow him to the other country. There they said, 'We don't want this man to be our king.'

19:14. But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, \'We don\'t want this man to reign over us.\'

19:14. {SCJ} But G1161 his G846 citizens G4177 hated G3404 him, G846 and G2532 sent G649 a message G4242 after G3694 him, G846 saying, G3004 We will not G3756 have G2309 this G5126 [man] to reign G936 over G1909 us. G2248 {SCJ.}