16:5. தன் எஜமானிடத்தில் கடன்பட்டவர்களை ஒவ்வொருவனாக வரவழைத்து: முதலாவது வந்தவனை நோக்கி: நீ என் எஜமானிடத்தில் பட்ட கடன் எவ்வளவு என்றான்.

16:5. எனவே, அந்த அதிகாரி எஜமானனுக்குக் கடன் தர வேண்டியவர்களை அழைத்தான். முதலாமவனை நோக்கி, ԅஎனது எஜமானனுக்கு நீ கொடுக்கவேண்டிய கடன் எவ்வளவு? என்றான்.

16:5. So he contacted his master's debtors one by one. He asked the first, 'How much do you owe my master?'

16:5. "So he invited each person who owed money to his employer to come and discuss the situation. He asked the first one, 'How much do you owe him?'

16:5. And calling to him each one of his lords debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

16:5. So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'

16:5. {SCJ}So he called every one of his lord’s debtors [unto him,] and said unto the first, How much owest thou unto my lord? {SCJ.}

16:5. So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, `How much do you owe my master?'

16:5. And calling to him each one of his lord-s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

16:5. `And having called near each one of his lord`s debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?

16:5. "So the manager called in each person who owed the master some money. He asked the first one, 'How much do you owe my master?'

16:5. Calling each one of his lord\'s debtors to him, he said to the first, \'How much do you owe to my lord?\'

16:5. {SCJ} So G2532 he called G4341 every G1538 one G1520 of his G1438 lord's G2962 debtors G5533 [unto] [him,] and said G3004 unto the G3588 first, G4413 how much G4214 owest G3784 thou unto my G3450 lord G2962 ? {SCJ.}