14:16. அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.

14:16. இயேசு அவனை நோக்கி, ஒரு மனிதன் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தான். பலரையும் அவ்விருந்துக்கு அழைத்தான்.

14:16. But Jesus said to him, "A man once gave a great banquet and invited many guests.

14:16. Jesus replied with this story: "A man prepared a great feast and sent out many invitations.

14:16. But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

14:16. But he said to him, "A man once gave a great banquet and invited many.

14:16. Then said he unto him, {SCJ}A certain man made a great supper, and bade many: {SCJ.}

14:16. But he said to him, "A man once gave a great banquet, and invited many;

14:16. But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

14:16. and he said to him, `A certain man made a great supper, and called many,

14:16. Jesus said to him, "A man gave a big dinner. He invited many people.

14:16. But he said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.

14:16. Then G1161 said G2036 he G3588 unto him, G846 {SCJ} A certain G5100 man G444 made G4160 a great G3173 supper, G1173 and G2532 bade G2564 many: G4183 {SCJ.}