13:29. கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்த ஜனங்கள் வந்து, தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பந்தியிருப்பார்கள.

13:29. கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு ஆகிய திசைகளில் இருந்து மக்கள் வருவார்கள். தேவனுடைய இராஜ்யத்தில் மேசையருகே அவர்கள் அமர்வார்கள்.

13:29. Then people will come from east and west, and from north and south, and take their places at the banquet table in the kingdom of God.

13:29. And people will come from all over the world-- from east and west, north and south-- to take their places in the Kingdom of God.

13:29. And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

13:29. And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God.

13:29. {SCJ}And they shall come from the east, and [from] the west, and from the north, and [from] the south, and shall sit down in the kingdom of God. {SCJ.}

13:29. And men will come from east and west, and from north and south, and sit at table in the kingdom of God.

13:29. And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

13:29. and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,

13:29. People will come from the east, west, north, and south. They will sit down at the table in God's kingdom.

13:29. They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.

13:29. {SCJ} And G2532 they shall come G2240 from G575 the east, G395 and G2532 [from] the west, G1424 and G2532 from G575 the north, G1005 and G2532 [from] the south, G3558 and G2532 shall sit down G347 in G1722 the G3588 kingdom G932 of G2316 God. {SCJ.}