11:4. எங்கள் பாவங்களை எங்களுக்கு மன்னியும்; நாங்களும் எங்களிடத்தில் கடன்பட்ட எவனுக்கும் மன்னிக்கிறோமே; எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக் கொள்ளும், என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.

11:4. மற்றவர் செய்கிற குற்றங்களை நாங்கள் மன்னிக்கிறது போலவே, எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும். எங்களை சோதனைக்கு உள்ளாக்காமல், பிசாசிடமிருந்து காப்பாற்றும் என்றார்.

11:4. and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation."

11:4. and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And don't let us yield to temptation. "

11:4. And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

11:4. and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."

11:4. {SCJ}And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. {SCJ.}

11:4. and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."

11:4. And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

11:4. and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.`

11:4. Forgive our sins, just as we forgive everyone who has done wrong to us. And don't let us be tempted.'"

11:4. Forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, But deliver us from the evil one.\'"

11:4. {SCJ} And G2532 forgive G863 us G2254 our G2257 sins; G266 for G1063 we G846 also G2532 forgive G863 every one G3956 that is indebted G3784 to us. G2254 And G2532 lead G1533 us G2248 not G3361 into G1519 temptation; G3986 but G235 deliver G4506 us G2248 from G575 evil. G4190 {SCJ.}