1:42. உரத்த சத்தமாய்: ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

1:42. எலிசபெத் உரத்த குரலில் வேறெந்தப் பெண்ணைக் காட்டிலும் அதிகமாக தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்துள்ளார். உனக்குப் பிறக்கவிருக்கும் குழந்தையையும், தேவன் ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.

1:42. She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!

1:42. Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, "God has blessed you above all women, and your child is blessed.

1:42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

1:42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

1:42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

1:42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

1:42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed {cf15i art} thou among women, and blessed {cf15i is} the fruit of thy womb.

1:42. and spake out with a loud voice, and said, `Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb;

1:42. In a loud voice she said to Mary, "God has blessed you more than any other woman. And God has blessed the baby you will have.

1:42. She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

1:42. And G2532 she spake out G400 with a loud G3173 voice, G5456 and G2532 said, G2036 Blessed G2127 [art] thou G4771 among G1722 women, G1135 and G2532 blessed G2127 [is] the G3588 fruit G2590 of thy G4675 womb. G2836