7:36. அதை ஒருவருக்கும் சொல்லவேண்டாமென்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்; ஆகிலும் எவ்வளவு அதிகமாய் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டாரோ, அவ்வளவு அதிகமாய் அவர்கள் அதைப் பிரசித்தம்பண்ணி,

7:36. நடந்ததைப்பற்றி எவரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று இயேசு மக்களைக் கேட்டுக் கொண்டார். இயேசு எப்போதும் தன்னைப் பற்றி எவரிடமும் கூறவேண்டாம் என்றே கட்டளையிடுவார். ஆனால் இது மக்களை இயேசுவைப்பற்றி மற்றவர்களிடம் மேலும் மேலும் சொல்ல வைத்தது.

7:36. Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.

7:36. Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news.

7:36. And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

7:36. And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.

7:36. And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [it; ]

7:36. And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.

7:36. And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

7:36. And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],

7:36. Jesus told the people not to tell anyone about this. But the more he told them not to say anything, the more people they told.

7:36. He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

7:36. And G2532 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G2036 no man: G3367 but G1161 the more G3745 he G846 charged G1291 them, G846 so much the more G3123 a great deal G4054 they published G2784 [it] ;