6:55. அந்தச் சுற்றுபுறமெங்கும் ஓடித்திரிந்து, பிணியாளிகளைப் படுக்கைகளில் கிடத்தி, அவர் வந்திருக்கிறாரென்று கேள்விப்பட்ட இடங்களிலெல்லாம் சுமந்து கொண்டுவந்தார்கள்;

6:55. அம்மக்கள் ஓடிப்போய் அப் பகுதிகளில் உள்ள மக்களிடம் இயேசு அங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிவித்தார்கள். இயேசு போகிற எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் நோயாளிகளைப் படுக்கையோடு எடுத்து வந்தனர்.

6:55. They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.

6:55. and they ran throughout the whole area, carrying sick people on mats to wherever they heard he was.

6:55. and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

6:55. and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.

6:55. And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

6:55. and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was.

6:55. and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

6:55. having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,

6:55. so they ran to tell others throughout that area. They brought sick people on mats to every place Jesus went.

6:55. and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

6:55. And ran through G4063 that G1565 whole G3650 region round about, G4066 and began G756 to carry about G4064 in G1909 beds G2895 those that were sick G2192 G2560 , where G3699 they heard G191 he G3754 was G2076 G1563 .