6:27. உடனே அவனுடைய தலையைக் கொண்டுவரும்படி சேவகனுக்குக் கட்டளையிட்டு அனுப்பினான்.

6:27. உடனே யோவானின் தலையை வெட்டிக் கொண்டு வருமாறு ஒரு வீரனிடம் மன்னன் கட்டளையிட்டான். ஆகையால் அந்த வீரன் போய் சிறைக்குள் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டினான்.

6:27. So the king sent an executioner at once to bring John's head, and he went and beheaded John in prison.

6:27. So he immediately sent an executioner to the prison to cut off John's head and bring it to him. The soldier beheaded John in the prison,

6:27. And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

6:27. And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. He went and beheaded him in the prison

6:27. And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

6:27. And immediately the king sent a soldier of the guard and gave orders to bring his head. He went and beheaded him in the prison,

6:27. And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

6:27. and immediately the king having sent a guardsman, did command his head to be brought,

6:27. So he sent a soldier to cut off John's head and bring it to him. The soldier went and cut off John's head in the prison.

6:27. Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John\'s head, and he went and beheaded him in the prison,

6:27. And G2532 immediately G2112 the G3588 king G935 sent G649 an executioner, G4688 and commanded G2004 his G846 head G2776 to be brought: G5342 and G1161 he G3588 went G565 and beheaded G607 him G846 in G1722 the G3588 prison, G5438