6:19. ஏரோதியாளும் அவனுக்குச் சதி நினைத்து, அவனைக் கொன்றுபோட மனதாயிருந்தாள்; ஆகிலும் அவளால் கூடாமற்போயிற்று.

6:19. எனவே ஏரோதியாள் யோவானை வெறுத்தாள். அவள் அவனைக் கொல்ல விரும்பினாள். ஆனால் அவளால் யோவானைக் கொன்றுவிடுமாறு ஏரோதுவைத் தூண்டிவிட முடியவில்லை

6:19. So Herodias nursed a grudge against him and wanted to kill him. But she could not

6:19. So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod's approval she was powerless,

6:19. And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

6:19. And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,

6:19. Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

6:19. And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,

6:19. And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

6:19. and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

6:19. So Herodias hated John. She wanted him dead, but she was not able to persuade Herod to kill him.

6:19. Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn\'t,

6:19. Therefore G1161 Herodias G2266 had a quarrel against G1758 him, G846 and G2532 would G2309 have killed G615 him; G846 but G2532 she could G1410 not: G3756