5:39. உள்ளே பிரவேசித்து: நீங்கள் சந்தடிபண்ணி அழுகிறதென்ன? பிள்ளை மரிக்கவில்லை, நித்திரையாயிருக்கிறாள் என்றார்.

5:39. இயேசு அவ்வீட்டுக்குள் நுழைந்து அவர்களிடம், ஏன் நீங்கள் இவ்வளவு அழுது சத்தமிடுகிறீர்கள்? இக்குழந்தை சாகவில்லை. இது தூங்கிக் கொண்டுள்ளது என்றார்.

5:39. When he entered he said to them, "Why are you distressed and weeping? The child is not dead but asleep."

5:39. He went inside and asked, "Why all this commotion and weeping? The child isn't dead; she's only asleep."

5:39. And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

5:39. And when he had entered, he said to them, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping."

5:39. And when he was come in, he saith unto them, {SCJ}Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. {SCJ.}

5:39. And when he had entered, he said to them, "Why do you make a tumult and weep? The child is not dead but sleeping."

5:39. And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

5:39. and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

5:39. He entered the house and said, "Why are you people crying and making so much noise? This child is not dead. She is only sleeping."

5:39. When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."

5:39. And G2532 when he was come in, G1525 he saith G3004 unto them, G846 {SCJ} Why G5101 make ye this ado, G2350 and G2532 weep G2799 ? the G3588 damsel G3813 is not dead G599 G3756 , but G235 sleepeth. G2518 {SCJ.}