மாற்கு 15 : 11 [ TOV ]
15:11. பரபாசைத் தங்களுக்கு விடுதலையாக்கவேண்டுமென்று ஜனங்கள் கேட்டுக்கொள்ளும்படி, பிரதான ஆசாரியர்கள் அவர்களை ஏவிவிட்டார்கள்.
மாற்கு 15 : 11 [ ERVTA ]
15:11. தலைமை ஆசாரியர்கள் இயேசுவை விடுதலை செய்யவேண்டாம் என்றும் பரபாசை விடுதலை செய்யவேண்டும் என்றும் கேட்க மக்களைத் தூண்டிவிட்டனர்.
மாற்கு 15 : 11 [ NET ]
15:11. But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas instead.
மாற்கு 15 : 11 [ NLT ]
15:11. But at this point the leading priests stirred up the crowd to demand the release of Barabbas instead of Jesus.
மாற்கு 15 : 11 [ ASV ]
15:11. But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
மாற்கு 15 : 11 [ ESV ]
15:11. But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.
மாற்கு 15 : 11 [ KJV ]
15:11. But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
மாற்கு 15 : 11 [ RSV ]
15:11. But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.
மாற்கு 15 : 11 [ RV ]
15:11. But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
மாற்கு 15 : 11 [ YLT ]
15:11. and the chief priests did move the multitude, that he might rather release Barabbas to them.
மாற்கு 15 : 11 [ ERVEN ]
15:11. But the leading priests persuaded the people to ask Pilate to free Barabbas, not Jesus.
மாற்கு 15 : 11 [ WEB ]
15:11. But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
மாற்கு 15 : 11 [ KJVP ]
15:11. But G1161 the G3588 chief priests G749 moved G383 the G3588 people, G3793 that G2443 he should rather G3123 release G630 Barabbas G912 unto them. G846
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP