மாற்கு 15 : 10 [ TOV ]
15:10. அவர்களை நோக்கி: நான் யூதருடைய ராஜாவை உங்களுக்கு விடுதலையாக்கவேண்டுமென்றிருக்கிறீர்களா என்று கேட்டான்.
மாற்கு 15 : 10 [ ERVTA ]
15:10. பொறாமை காரணமாகத்தான் தலைமை ஆசாரியர்கள் இயேசுவைத் தன்னிடம் ஒப் படைத்திருக்கின்றனர் என்பதைப் பிலாத்து அறிந்திருந்தான்.
மாற்கு 15 : 10 [ NET ]
15:10. (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)
மாற்கு 15 : 10 [ NLT ]
15:10. (For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)
மாற்கு 15 : 10 [ ASV ]
15:10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
மாற்கு 15 : 10 [ ESV ]
15:10. For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.
மாற்கு 15 : 10 [ KJV ]
15:10. For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
மாற்கு 15 : 10 [ RSV ]
15:10. For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.
மாற்கு 15 : 10 [ RV ]
15:10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
மாற்கு 15 : 10 [ YLT ]
15:10. for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;
மாற்கு 15 : 10 [ ERVEN ]
15:10. Pilate knew that the leading priests had handed Jesus over to him because they were jealous of him.
மாற்கு 15 : 10 [ WEB ]
15:10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
மாற்கு 15 : 10 [ KJVP ]
15:10. For G1063 he knew G1097 that G3754 the G3588 chief priests G749 had delivered G3860 him G846 for G1223 envy. G5355
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP