14:40. அவர் திரும்ப வந்தபோது, அவர்கள் மறுபடியும் நித்திரைபண்ணுகிறதைக் கண்டார்; அவர்களுடைய கண்கள் மிகுந்த நித்திரைமயக்கம் அடைந்திருந்தபடியால், தாங்கள் மறுமொழியாக அவருக்குச் சொல்லுவது இன்னதென்று அறியாதிருந்தார்கள்.

14:40. பிறகு சீஷர்களிடம் திரும்பி வந்தார். மீண்டும் அவர்கள் தூங்குவதைப் பார்த்தார். அவர்களது கண்கள் மிகவும் சோர்ந்திருந்தன. இயேசுவிடம் என்ன சொல்லவேண்டும் என்பதை அவர்கள் அறியாதிருந்தனர்.

14:40. When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. And they did not know what to tell him.

14:40. When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn't keep their eyes open. And they didn't know what to say.

14:40. And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.

14:40. And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.

14:40. And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

14:40. And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer him.

14:40. And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they wist not what to answer him.

14:40. and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.

14:40. Then he went back to the followers and again found them sleeping. They could not stay awake. They did not know what they should say to him.

14:40. Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn\'t know what to answer him.

14:40. And G2532 when he returned, G5290 he found G2147 them G846 asleep G2518 again, G3825 ( for G1063 their G846 eyes G3778 were G2258 heavy, G916 ) neither G2532 G3756 wist G1492 they what G5101 to answer G611 him. G846