11:16. ஒருவனும் தேவாலயத்தின் வழியாக யாதொரு பண்டத்தையும் கொண்டுபோகவிடாமல்:

11:16. ஒருவரையும் தேவாலயத்தின் வழியே பொருள்களை எடுத்துச் செல்ல இயேசு அனுமதிக்க மறுத்தார்.

11:16. and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.

11:16. and he stopped everyone from using the Temple as a marketplace.

11:16. and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

11:16. And he would not allow anyone to carry anything through the temple.

11:16. And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.

11:16. and he would not allow any one to carry anything through the temple.

11:16. and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

11:16. and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

11:16. He refused to allow anyone to carry things through the Temple area.

11:16. He would not allow anyone to carry a container through the temple.

11:16. And G2532 would not G3756 suffer G863 that G2443 any man G5100 should carry G1308 [any] vessel G4632 through G1223 the G3588 temple. G2411