Online tamil Bible Presentation Sharing - Mark Book, chapter 1, verse 8

மாற்கு 1 : 8 [ TOV ]

1:8. நான் ஜலத்தினால் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேன்; அவரோ பரிசுத்த ஆவியினால் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுப்பார் என்று பிரசங்கித்தான்.

மாற்கு 1 : 8 [ ERVTA ]

1:8. நான் தண்ணீரால் ஞானஸ்நானம் வழங்குகிறேன். அவரோ உங்களுக்குப் பரிசுத்த ஆவியால் ஞானஸ்நானம் வழங்குவார் என்று யோவான் அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தான்.

மாற்கு 1 : 8 [ NET ]

1:8. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

மாற்கு 1 : 8 [ NLT ]

1:8. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!"

மாற்கு 1 : 8 [ ASV ]

1:8. I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

மாற்கு 1 : 8 [ ESV ]

1:8. I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

மாற்கு 1 : 8 [ KJV ]

1:8. I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

மாற்கு 1 : 8 [ RSV ]

1:8. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."

மாற்கு 1 : 8 [ RV ]

1:8. I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

மாற்கு 1 : 8 [ YLT ]

1:8. I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.`

மாற்கு 1 : 8 [ ERVEN ]

1:8. I baptize you with water, but the one who is coming will baptize you with the Holy Spirit. "

மாற்கு 1 : 8 [ WEB ]

1:8. I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."

மாற்கு 1 : 8 [ KJVP ]

1:8. I G1473 indeed G3303 have baptized G907 you G5209 with G1722 water: G5204 but G1161 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151