1:38. அவர்களை அவர் நோக்கி: அடுத்த ஊர்களிலும் நான் பிரசங்கம்பண்ணவேண்டுமாதலால், அவ்விடங்களுக்குப் போவோம் வாருங்கள்; இதற்காகவே புறப்பட்டுவந்தேன் என்று சொல்லி;

1:38. இயேசு, நாம் வேறு இடத்துக்குப் போக வேண்டும். நாம் சுற்றிலும் உள்ள நகரங்களுக்கும் செல்ல வேண்டும். அந்த இடங்களில் எல்லாம் நான் போதனை செய்யவேண்டும். அதற்காகத்தான் நான் வந்தேன் என்று பதிலளித்தார்.

1:38. He replied, "Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do."

1:38. But Jesus replied, "We must go on to other towns as well, and I will preach to them, too. That is why I came."

1:38. And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

1:38. And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out."

1:38. And he said unto them, {SCJ}Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth. {SCJ.}

1:38. And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out."

1:38. And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

1:38. and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.`

1:38. Jesus answered, "We should go to another place. We can go to other towns around here, and I can tell God's message to those people too. That is why I came."

1:38. He said to them, "Let\'s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth."

1:38. And G2532 he said G3004 unto them, G846 {SCJ} Let us go G71 into G1519 the G3588 next G2192 towns, G2969 that G2443 I may preach G2784 there also: G2546 for G1063 therefore G1519 G5124 came I forth. G1831 {SCJ.}