மாற்கு 1 : 19 [ TOV ]
1:19. அவர் அவ்விடம் விட்டுச் சற்று அப்புறம் போனபோது, செபெதேயுவின் குமாரன் யாக்கோபும் அவன் சகோதரன் யோவானும் படவிலே வலைகளைப் பழுதுபார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதைக் கண்டு,
மாற்கு 1 : 19 [ ERVTA ]
1:19. இயேசு கலிலேயாவின் கடற்கரையோரமாய் தொடர்ந்து நடந்து சென்றார். அவர் செபெதேயுவின் மகன்களான யாக்கோபு, யோவான் என்னும் சகோதரர்களைக் கண்டார். அவர்களும் படகில் இருந்து கொண்டு மீன்பிடிக்கும் தம் வலைகளைப் பழுது பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
மாற்கு 1 : 19 [ NET ]
1:19. Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother in their boat mending nets.
மாற்கு 1 : 19 [ NLT ]
1:19. A little farther up the shore Jesus saw Zebedee's sons, James and John, in a boat repairing their nets.
மாற்கு 1 : 19 [ ASV ]
1:19. And going on a little further, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.
மாற்கு 1 : 19 [ ESV ]
1:19. And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.
மாற்கு 1 : 19 [ KJV ]
1:19. And when he had gone a little farther thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
மாற்கு 1 : 19 [ RSV ]
1:19. And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.
மாற்கு 1 : 19 [ RV ]
1:19. And going on a little further, he saw James the {cf15i son} of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.
மாற்கு 1 : 19 [ YLT ]
1:19. And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,
மாற்கு 1 : 19 [ ERVEN ]
1:19. Jesus continued walking by Lake Galilee. He saw two more brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat, preparing their nets to catch fish.
மாற்கு 1 : 19 [ WEB ]
1:19. Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.
மாற்கு 1 : 19 [ KJVP ]
1:19. And G2532 when he had gone G4260 a little farther G3641 thence, G1564 he saw G1492 James G2385 the G3588 [son] of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 who G846 also G2532 were in G1722 the G3588 ship G4143 mending G2675 their nets. G1350
❮
❯