9:11. பரிசேயர் அதைக் கண்டு, அவருடைய சீஷர்களை நோக்கி: உங்கள் போதகர் ஆயக்காரரோடும் பாவிகளோடும் போஜனம்பண்ணுகிறதென்னவென்று கேட்டார்கள்.

9:11. அத்தகைய மனிதர்களுடன் இயேசு விருந்துண்டதைப் பரிசேயர்கள் கண்டனர். பரிசேயர்கள் இயேசுவின் சீஷர்களிடம், "ஏன் உங்கள் குருவானவர் வரி வசூலிப்பவர்களுடனும் தீய மனிதர்களுடனும் உணவு உண்கிறார்?" என்று கேட்டனர்.

9:11. When the Pharisees saw this they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

9:11. But when the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with such scum? "

9:11. And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

9:11. And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

9:11. And when the Pharisees saw [it,] they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

9:11. And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

9:11. And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with the publicans and sinners?

9:11. and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?`

9:11. The Pharisees saw that Jesus was eating with these people. They asked his followers, "Why does your teacher eat with tax collectors and other sinners?"

9:11. When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

9:11. And G2532 when the G3588 Pharisees G5330 saw G1492 [it,] they said G2036 unto his G846 disciples, G3101 Why G1302 eateth G2068 your G5216 Master G1320 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners G268 ?