8:24. அப்பொழுது படவு அலைகளினால் மூடப்படத்தக்கதாய்க் கடலில் பெருங்காற்று உண்டாயிற்று. அவரோ நித்திரையாயிருந்தார்.

8:24. படகு கரையை விட்டுப் புறப்பட்ட பின்னர், கடலில் மிகப் பலமான புயல் உருவானது. படகை அலைகள் சூழ்ந்தன. ஆனால், இயேசு அமைதியாக உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்.

8:24. And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.

8:24. Suddenly, a fierce storm struck the lake, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping.

8:24. And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

8:24. And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

8:24. And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

8:24. And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

8:24. And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

8:24. and lo, a great tempest arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves, but he was sleeping,

8:24. After the boat left the shore, a very bad storm began on the lake. The waves covered the boat. But Jesus was sleeping.

8:24. Behold, a great tempest arose in the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

8:24. And G2532 , behold, G2400 there arose G1096 a great G3173 tempest G4578 in G1722 the G3588 sea, G2281 insomuch that G5620 the G3588 ship G4143 was covered G2572 with G5259 the G3588 waves: G2949 but G1161 he G846 was asleep. G2518