மத்தேயு 6 : 10 [ TOV ]
6:10. உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
மத்தேயு 6 : 10 [ ERVTA ]
6:10. உமது இராஜ்யம் வரவும் பரலோகத்தில் உள்ளது போலவே பூமியிலும் நீர் விரும்பியவை செய்யப்படவும் பிரார்த்திக்கிறோம்.
மத்தேயு 6 : 10 [ NET ]
6:10. may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.
மத்தேயு 6 : 10 [ NLT ]
6:10. May your Kingdom come soon. May your will be done on earth, as it is in heaven.
மத்தேயு 6 : 10 [ ASV ]
6:10. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
மத்தேயு 6 : 10 [ ESV ]
6:10. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
மத்தேயு 6 : 10 [ KJV ]
6:10. {SCJ}Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven. {SCJ.}
மத்தேயு 6 : 10 [ RSV ]
6:10. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven.
மத்தேயு 6 : 10 [ RV ]
6:10. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
மத்தேயு 6 : 10 [ YLT ]
6:10. `Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
மத்தேயு 6 : 10 [ ERVEN ]
6:10. We pray that your kingdom will come, that what you want will be done here on earth, the same as in heaven.
மத்தேயு 6 : 10 [ WEB ]
6:10. Let your kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
மத்தேயு 6 : 10 [ KJVP ]
6:10. {SCJ} Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done G1096 in G1909 earth, G1093 as G5613 [it] [is] in G1722 heaven. G3772 {SCJ.}

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP