Online tamil Bible Presentation Sharing - Matthew Book, chapter 4, verse 17

மத்தேயு 4 : 17 [ TOV ]

4:17. அதுமுதல் இயேசு: மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்.

மத்தேயு 4 : 17 [ ERVTA ]

4:17. அச்சமயத்திலிருந்து இயேசு "உங்கள் மனதையும் வாழ்வையும் திருத்துங்கள், ஏனென்றால் பரலோக இராஜ்யம் விரைவில் வர இருக்கிறது" என்று போதனை செய்யத் தொடங்கினார்.

மத்தேயு 4 : 17 [ NET ]

4:17. From that time Jesus began to preach this message: "Repent, for the kingdom of heaven is near."

மத்தேயு 4 : 17 [ NLT ]

4:17. From then on Jesus began to preach, "Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near. "

மத்தேயு 4 : 17 [ ASV ]

4:17. From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

மத்தேயு 4 : 17 [ ESV ]

4:17. From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

மத்தேயு 4 : 17 [ KJV ]

4:17. From that time Jesus began to preach, and to say, {SCJ}Repent: for the kingdom of heaven is at hand. {SCJ.}

மத்தேயு 4 : 17 [ RSV ]

4:17. From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

மத்தேயு 4 : 17 [ RV ]

4:17. From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

மத்தேயு 4 : 17 [ YLT ]

4:17. From that time began Jesus to proclaim and to say, `Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.`

மத்தேயு 4 : 17 [ ERVEN ]

4:17. From that time Jesus began to tell people his message: "Change your hearts and lives, because God's kingdom is coming soon."

மத்தேயு 4 : 17 [ WEB ]

4:17. From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent ! For the Kingdom of Heaven is at hand."

மத்தேயு 4 : 17 [ KJVP ]

4:17. From G575 that time G5119 Jesus G2424 began G756 to preach, G2784 and G2532 to say, G3004 {SCJ} Repent: G3340 for G1063 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is at hand. G1448 {SCJ.}