மத்தேயு 4 : 1 [ TOV ]
4:1. அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.
மத்தேயு 4 : 1 [ ERVTA ]
4:1. பின்னர் பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசுவை வனாந்தரத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார். பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்காக இயேசு அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
மத்தேயு 4 : 1 [ NET ]
4:1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ NLT ]
4:1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ ASV ]
4:1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ ESV ]
4:1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ KJV ]
4:1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ RSV ]
4:1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ RV ]
4:1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ YLT ]
4:1. Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
மத்தேயு 4 : 1 [ ERVEN ]
4:1. Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ WEB ]
4:1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
மத்தேயு 4 : 1 [ KJVP ]
4:1. Then G5119 was Jesus G2424 led up G321 of G5259 the G3588 spirit G4151 into G1519 the G3588 wilderness G2048 to be tempted G3985 of G5259 the G3588 devil. G1228
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP