28:4. காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள்போலானார்கள்.

28:4. கல்லறைக்குக் காவலிருந்த போர்வீரர்கள் தூதனைக் கண்டு மிகவும் பயந்துபோனார்கள். பயத்தினால் நடுங்கிய போர்வீரர்கள் பிணத்தைப் போல பேச்சு மூச்சற்றவர்களானார்கள்.

28:4. The guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.

28:4. The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint.

28:4. and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

28:4. And for fear of him the guards trembled and became like dead men.

28:4. And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men. ]

28:4. And for fear of him the guards trembled and became like dead men.

28:4. and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

28:4. and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.

28:4. The soldiers guarding the tomb were very afraid of the angel. They shook with fear and then became like dead men.

28:4. For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

28:4. And G1161 for G575 fear G5401 of him G846 the G3588 keepers G5083 did shake, G4579 and G2532 became G1096 as G5616 dead G3498 [men.]