மத்தேயு 27 : 18 [ TOV ]
27:18. அவர்கள் கூடியிருக்கையில், அவர்களை நோக்கி: எவனை நான் உங்களுக்கு விடுதலையாக்கவேண்டுமென்றிருக்கிறீர்கள்? பரபாசையோ? கிறிஸ்து என்னப்படுகிற இயேசுவையோ? என்று கேட்டான்.
மத்தேயு 27 : 18 [ ERVTA ]
27:18. பொறாமை கொண்டே மக்கள் தன்னிடம் இயேசுவை ஒப்படைத்துள்ளார்கள் என்பதை பிலாத்து அறிந்தான்.
மத்தேயு 27 : 18 [ NET ]
27:18. (For he knew that they had handed him over because of envy.)
மத்தேயு 27 : 18 [ NLT ]
27:18. (He knew very well that the religious leaders had arrested Jesus out of envy.)
மத்தேயு 27 : 18 [ ASV ]
27:18. For he knew that for envy they had delivered him up.
மத்தேயு 27 : 18 [ ESV ]
27:18. For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
மத்தேயு 27 : 18 [ KJV ]
27:18. For he knew that for envy they had delivered him.
மத்தேயு 27 : 18 [ RSV ]
27:18. For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
மத்தேயு 27 : 18 [ RV ]
27:18. For he knew that for envy they had delivered him up.
மத்தேயு 27 : 18 [ YLT ]
27:18. for he had known that because of envy they had delivered him up.
மத்தேயு 27 : 18 [ ERVEN ]
27:18. Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous of him.
மத்தேயு 27 : 18 [ WEB ]
27:18. For he knew that because of envy they had delivered him up.
மத்தேயு 27 : 18 [ KJVP ]
27:18. For G1063 he knew G1492 that G3754 for G1223 envy G5355 they had delivered G3860 him. G846

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP