26:27. பின்பு, பாத்திரத்தையும் எடுத்து, ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, அவர்களுக்குக் கொடுத்து: நீங்கள் எல்லாரும் இதிலே பானம்பண்ணுங்கள்;

26:27. பின் இயேசு ஒரு கோப்பை திராட்சை இரசத்தை எடுத்து, அதற்காக தேவனுக்கு நன்றி கூறினார். அதைத் தமது சீஷர்களுக்குக் கொடுத்த இயேசு, "நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இதைக் குடியுங் கள்.

26:27. And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you,

26:27. And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, "Each of you drink from it,

26:27. And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

26:27. And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you,

26:27. And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, {SCJ}Drink ye all of it; {SCJ.}

26:27. And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you;

26:27. And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;

26:27. and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, `Drink ye of it -- all;

26:27. Then he took a cup of wine, thanked God for it, and gave it to them. He said, "Each one of you drink some of it.

26:27. He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,

26:27. And G2532 he took G2983 the G3588 cup, G4221 and G2532 gave thanks, G2168 and gave G1325 [it] to them, G846 saying, G3004 {SCJ} Drink G4095 ye all G3956 of G1537 it; G846 {SCJ.}