26:22. அப்பொழுது, அவர்கள் மிகவும் துக்கமடைந்து, அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நானோ, நானோ? என்று ஒவ்வொருவராய்க் கேட்கத்தொடங்கினார்கள்.

26:22. அதைக் கேட்ட சீஷர்கள் மிகவும் கவலையடைந்தார்கள். ஒவ்வொரு சீஷரும் இயேசுவிடம், "ஆண்டவரே, நிச்சமாய் அது நானல்ல!" என்றனர்.

26:22. They became greatly distressed and each one began to say to him, "Surely not I, Lord?"

26:22. Greatly distressed, each one asked in turn, "Am I the one, Lord?"

26:22. And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

26:22. And they were very sorrowful and began to say to him one after another, "Is it I, Lord?"

26:22. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

26:22. And they were very sorrowful, and began to say to him one after another, "Is it I, Lord?"

26:22. And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

26:22. And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?`

26:22. The followers were very sad to hear this. Each one said, "Lord, surely I am not the one!"

26:22. They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn\'t me, is it, Lord?"

26:22. And G2532 they were exceeding sorrowful G3076 G4970 , and began G756 every one G1538 of them G846 to say G3004 unto him, G846 Lord G2962 G3385 , is G1510 it I G1473 ?