26:10. இயேசு அதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இந்த ஸ்திரீயை ஏன் தொந்தரவுப்படுத்துகிறீர்கள்? என்னிடத்தில் நற்கிரியையைச் செய்திருக்கிறாள்.

26:10. ஆனால் நடந்ததை அறிந்த இயேசு, "இப் பெண்ணை ஏன் தொந்தரவுபடுத்துகிறீர்கள்? இவள் எனக்கு ஒரு நற்செயலைச் செய்திருக்கிறாள்.

26:10. When Jesus learned of this, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a good service for me.

26:10. But Jesus, aware of this, replied, "Why criticize this woman for doing such a good thing to me?

26:10. But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

26:10. But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.

26:10. When Jesus understood [it,] he said unto them, {SCJ}Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. {SCJ.}

26:10. But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.

26:10. But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

26:10. And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

26:10. But Jesus knew what happened. He said, "Why are you bothering this woman? She did a very good thing for me.

26:10. But Jesus, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

26:10. When G1161 Jesus G2424 understood G1097 [it,] he said G2036 unto them, G846 {SCJ} Why G5101 trouble G3930 G2873 ye the G3588 woman G1135 ? for G1063 she hath wrought G2038 a good G2570 work G2041 upon G1519 me. G1691 {SCJ.}