Online tamil Bible Presentation Sharing - Matthew Book, chapter 24, verse 23

மத்தேயு 24 : 23 [ TOV ]

24:23. அப்பொழுது, இதோ, கிறிஸ்து இங்கே இருக்கிறார், அதோ, இருக்கிறார் என்று எவனாகிலும் சொன்னால் நம்பாதேயுங்கள்.

மத்தேயு 24 : 23 [ ERVTA ]

24:23. அப்போது ஒரு சிலர் உங்களிடம், ‘அங்கே பார், கிறிஸ்து!’ என்று சொல்லக் கூடும். அல்லது வேறு சிலர், ‘இயேசு இங்கே இருக்கிறார்’ என்று சொல்லக் கூடும். ஆனால் அவர்களை நம்பாதீர்கள்.

மத்தேயு 24 : 23 [ NET ]

24:23. Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'There he is!' do not believe him.

மத்தேயு 24 : 23 [ NLT ]

24:23. "Then if anyone tells you, 'Look, here is the Messiah,' or 'There he is,' don't believe it.

மத்தேயு 24 : 23 [ ASV ]

24:23. Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.

மத்தேயு 24 : 23 [ ESV ]

24:23. Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'There he is!' do not believe it.

மத்தேயு 24 : 23 [ KJV ]

24:23. {SCJ}Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not. {SCJ.}

மத்தேயு 24 : 23 [ RSV ]

24:23. Then if any one says to you, `Lo, here is the Christ!' or `There he is!' do not believe it.

மத்தேயு 24 : 23 [ RV ]

24:23. Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe {cf15i it} not.

மத்தேயு 24 : 23 [ YLT ]

24:23. `Then if any one may say to you, Lo, here [is] the Christ! or here! ye may not believe;

மத்தேயு 24 : 23 [ ERVEN ]

24:23. "Someone might say to you at that time, 'Look, there is the Christ!' Or someone else might say, 'There he is!' But don't believe them.

மத்தேயு 24 : 23 [ WEB ]

24:23. "Then if any man tells you, \'Behold, here is the Christ,\' or, \'There,\' don\'t believe it.

மத்தேயு 24 : 23 [ KJVP ]

24:23. {SCJ} Then G5119 if G1437 any man G5100 shall say G2036 unto you, G5213 Lo, G2400 here G5602 [is] Christ, G5547 or G2228 there; G5602 believe G4100 [it] not. G3361 {SCJ.}