22:25. எங்களுக்குள்ளே சகோதரர் ஏழுபேர் இருந்தார்கள்; மூத்தவன் விவாகம்பண்ணி, மரித்து, சந்தானமில்லாததினால் தன் மனைவியைத் தன் சகோதரனுக்கு விட்டுவிட்டுப்போனான்.

22:25. எங்களில் ஏழு சகோதரர்கள் இருந்தார்கள். முதலாமவன் மணம் செய்து கொண்டான். ஆனால் அவன் குழந்தைகள் இல்லாமலேயே இறந்துவிட்டான்.

22:25. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children he left his wife to his brother.

22:25. Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow.

22:25. Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

22:25. Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother.

22:25. Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:

22:25. Now there were seven brothers among us; the first married, and died, and having no children left his wife to his brother.

22:25. Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

22:25. `And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;

22:25. There were seven brothers among us. The first brother married but died. He had no children. So his brother married the woman.

22:25. Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.

22:25. Now G1161 there were G2258 with G3844 us G2254 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the G3588 first, G4413 when he had married a wife, G1060 deceased, G5053 and, G2532 having G2192 no G3361 issue, G4690 left G863 his G848 wife G1135 unto his G848 brother: G80