மத்தேயு 21 : 35 [ TOV ]
21:35. தோட்டக்காரர் அந்த ஊழியக்காரரைப்பிடித்து, ஒருவனை அடித்து, ஒருவனைக் கொலைசெய்து, ஒருவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.
மத்தேயு 21 : 35 [ ERVTA ]
21:35. "ஆனால் அவ்விவசாயிகளோ வேலைக்காரர்களைப் பிடித்து அவர்களில் ஒருவனை அடித்துவிட்டார்கள். மற்றொரு வேலைக்காரனைக் கொன்றார்கள். மற்றொரு வேலைக்காரனைக் கல்லால் அடித்துக் கொன்றார்கள்.
மத்தேயு 21 : 35 [ NET ]
21:35. But the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ NLT ]
21:35. But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ ASV ]
21:35. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ ESV ]
21:35. And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ KJV ]
21:35. {SCJ}And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. {SCJ.}
மத்தேயு 21 : 35 [ RSV ]
21:35. and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ RV ]
21:35. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ YLT ]
21:35. and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
மத்தேயு 21 : 35 [ ERVEN ]
21:35. "But the farmers grabbed the servants and beat one. They killed another one and then stoned to death a third servant.
மத்தேயு 21 : 35 [ WEB ]
21:35. The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
மத்தேயு 21 : 35 [ KJVP ]
21:35. {SCJ} And G2532 the G3588 husbandmen G1092 took G2983 his G846 servants, G1401 and beat G1194 one G3739 G3303 , and G1161 killed G615 another, G3739 and G1161 stoned G3036 another. G3739 {SCJ.}
❮
❯