21:30. இளையவனிடத்திலும் அவன் வந்து, அப்படியே சொன்னான்; அதற்கு அவன்: போகிறேன் ஐயா, என்று சொல்லியும், போகவில்லை.

21:30. பின்னர், அத்தந்தை தனது மற்றொரு மகனிடம் சென்றான். அவனிடம் ‘மகனே, இன்றைக்கு எனது திராட்சைத் தோட்டத்திற்குச் சென்று வேலை செய்’ என்றான். அதற்கு அவனது மகன், ‘சரி தந்தையே, நான் போய் வேலை செய்கிறேன்’ என்றான். ஆனால், அவன் வேலைக்குச் செல்லவில்லை.

21:30. The father went to the other son and said the same thing. This boy answered, 'I will, sir,' but did not go.

21:30. Then the father told the other son, 'You go,' and he said, 'Yes, sir, I will.' But he didn't go.

21:30. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

21:30. And he went to the other son and said the same. And he answered, 'I go, sir,' but did not go.

21:30. {SCJ}And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go,] sir: and went not. {SCJ.}

21:30. And he went to the second and said the same; and he answered, `I go, sir,' but did not go.

21:30. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I {cf15i go}, sir: and went not.

21:30. `And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I [go], sir, and went not;

21:30. "Then the father went to the other son and said, 'Son, go and work today in the vineyard.' He answered, 'Yes, sir, I will go and work.' But he did not go.

21:30. He came to the second, and said the same thing. He answered, \'I go, sir,\' but he didn\'t go.

21:30. {SCJ} And G2532 he came G4334 to the G3588 second, G1208 and said G2036 likewise. G5615 And G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 I G1473 [go,] sir: G2962 and G2532 went G565 not. G3756 {SCJ.}