20:4. நீங்களும் திராட்சத்தோட்டத்துக்குப் போங்கள், நியாயமானபடி உங்களுக்குக் கூலி கொடுப்பேன் என்றான்; அவர்களும் போனார்கள்.

20:4. எனவே அவன் அவர்களிடம், "‘நீங்கள் சென்று என் தோட்டத்தில் வேலை செய்தால், நீங்கள் செய்யும் வேலைக்குத் தகுந்தாற்போல உங்களுக்கு ஊதியம் தருகிறேன்’ என்றான்.

20:4. He said to them, 'You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.'

20:4. So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day.

20:4. and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

20:4. and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.'

20:4. {SCJ}And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. {SCJ.}

20:4. and to them he said, `You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' So they went.

20:4. and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

20:4. and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;

20:4. So he said to them, 'If you go and work in my field, I will pay you what your work is worth.'

20:4. To them he said, \'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.\' So they went their way.

20:4. {SCJ} And said unto them G2548 G2036 ; Go G5217 ye G5210 also G2532 into G1519 the G3588 vineyard, G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 right G1342 I will give G1325 you. G5213 And G1161 they G3588 went their way. G565 {SCJ.}