Online tamil Bible Presentation Sharing - Matthew Book, chapter 20, verse 19

மத்தேயு 20 : 19 [ TOV ]

20:19. அவரைப் பரியாசம்பண்ணவும், வாரினால் அடிக்கவும், சிலுவையில் அறையவும் புறஜாதியாரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்; ஆகிலும் மூன்றாம் நாளிலே அவர் உயிரோடே எழுந்திருப்பார் என்றார்.

மத்தேயு 20 : 19 [ ERVTA ]

20:19. யூதர்கள் அல்லாத வேற்று மனிதர்களிடம் மனித குமாரனை ஒப்படைப்பார்கள். அவர்கள் அவரைக் கேலி செய்து சவுக்கால் அடித்து சிலுவையில் அறைந்து கொல்வார்கள். ஆனால், மூன்றாவது நாள் மரணத்திலிருந்து மனித குமாரன் உயிர்த்தெழுவார்" என்று கூறினார்.

மத்தேயு 20 : 19 [ NET ]

20:19. and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged severely and crucified. Yet on the third day, he will be raised."

மத்தேயு 20 : 19 [ NLT ]

20:19. Then they will hand him over to the Romans to be mocked, flogged with a whip, and crucified. But on the third day he will be raised from the dead."

மத்தேயு 20 : 19 [ ASV ]

20:19. and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

மத்தேயு 20 : 19 [ ESV ]

20:19. and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day."

மத்தேயு 20 : 19 [ KJV ]

20:19. {SCJ}And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him:] and the third day he shall rise again. {SCJ.}

மத்தேயு 20 : 19 [ RSV ]

20:19. and deliver him to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day."

மத்தேயு 20 : 19 [ RV ]

20:19. and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

மத்தேயு 20 : 19 [ YLT ]

20:19. and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.`

மத்தேயு 20 : 19 [ ERVEN ]

20:19. They will hand him over to the foreigners, who will laugh at him and beat him with whips, and then they will kill him on a cross. But on the third day after his death, he will be raised to life again."

மத்தேயு 20 : 19 [ WEB ]

20:19. and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."

மத்தேயு 20 : 19 [ KJVP ]

20:19. {SCJ} And G2532 shall deliver G3860 him G846 to the G3588 Gentiles G1484 to mock, G1702 and G2532 to scourge, G3146 and G2532 to crucify G4717 [him] : and G2532 the G3588 third G5154 day G2250 he shall rise again. G450 {SCJ.}