20:13. அவர்களில் ஒருவனுக்கு அவன் பிரதியுத்தரமாக: சிநேகிதனே, நான் உனக்கு அநியாயஞ்செய்யவில்லை; நீ என்னிடத்தில் ஒரு பணத்துக்குச் சம்மதிக்கவில்லையா?

20:13. "ஆனால் தோட்டக்காரனோ அந்த ஆட்களில் ஒருவனிடம், ‘நண்பனே, நான் உனக்கு சரியாகவே கூலி கொடுத்துள்ளேன். ஒரு வெள்ளி நாணயத்திற்கு வேலை செய்ய ஒப்புக் கொண்டாய். சரிதானே?

20:13. And the landowner replied to one of them, 'Friend, I am not treating you unfairly. Didn't you agree with me to work for the standard wage?

20:13. "He answered one of them, 'Friend, I haven't been unfair! Didn't you agree to work all day for the usual wage?

20:13. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

20:13. But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?

20:13. {SCJ}But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? {SCJ.}

20:13. But he replied to one of them, `Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?

20:13. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

20:13. `And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

20:13. "But the man who owned the field said to one of them, 'Friend, I am being fair with you. You agreed to work for one silver coin. Right?

20:13. "But he answered one of them, \'Friend, I am doing you no wrong. Didn\'t you agree with me for a denarius?

20:13. {SCJ} But G1161 he G3588 answered G611 one G1520 of them, G846 and said, G2036 Friend, G2083 I do thee no wrong G91 G4571: G3756 didst not G3780 thou agree G4856 with me G3427 for a penny G1220 ? {SCJ.}