மத்தேயு 19 : 10 [ TOV ]
19:10. அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: மனைவியைப்பற்றி புருஷனுடைய காரியம் இப்படியிருந்தால், விவாகம்பண்ணுகிறது நல்லதல்ல என்றார்கள்.
மத்தேயு 19 : 10 [ ERVTA ]
19:10. இயேசுவின் சீஷர்கள் அவரிடம், "ஒருவன் தன் மனைவியை விவாகரத்து செய்ய அது ஒன்று மட்டுமே தக்க காரணமெனில், திருமணம் செய்யாமலிருப்பதே நன்று" என்றார்கள்.
மத்தேயு 19 : 10 [ NET ]
19:10. The disciples said to him, "If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!"
மத்தேயு 19 : 10 [ NLT ]
19:10. Jesus' disciples then said to him, "If this is the case, it is better not to marry!"
மத்தேயு 19 : 10 [ ASV ]
19:10. The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
மத்தேயு 19 : 10 [ ESV ]
19:10. The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."
மத்தேயு 19 : 10 [ KJV ]
19:10. His disciples say unto him, If the case of the man be so with [his] wife, it is not good to marry.
மத்தேயு 19 : 10 [ RSV ]
19:10. The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry."
மத்தேயு 19 : 10 [ RV ]
19:10. The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.
மத்தேயு 19 : 10 [ YLT ]
19:10. His disciples say to him, `If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.`
மத்தேயு 19 : 10 [ ERVEN ]
19:10. The followers said to Jesus, "If that is the only reason a man can divorce his wife, it is better not to marry."
மத்தேயு 19 : 10 [ WEB ]
19:10. His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
மத்தேயு 19 : 10 [ KJVP ]
19:10. His G846 disciples G3101 say G3004 unto him, G846 If G1487 the G3588 case G156 of the G3588 man G444 be G2076 so G3779 with G3326 [his] wife, G1135 it is not good G4851 G3756 to marry. G1060
❮
❯