மத்தேயு 17 : 7 [ TOV ]
17:7. அப்பொழுது, இயேசு வந்து, அவர்களைத் தொட்டு: எழுந்திருங்கள், பயப்படாதேயுங்கள் என்றார்.
மத்தேயு 17 : 7 [ ERVTA ]
17:7. இயேசு அவர்களுக்கருகில் வந்து, அவர்களைத் தொட்டு, "எழுந்திருங்கள். பயப்படாதீர்கள்" எனக் கூறினார்.
மத்தேயு 17 : 7 [ NET ]
17:7. But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Do not be afraid."
மத்தேயு 17 : 7 [ NLT ]
17:7. Then Jesus came over and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid."
மத்தேயு 17 : 7 [ ASV ]
17:7. And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
மத்தேயு 17 : 7 [ ESV ]
17:7. But Jesus came and touched them, saying, "Rise, and have no fear."
மத்தேயு 17 : 7 [ KJV ]
17:7. And Jesus came and touched them, and said, {SCJ}Arise, and be not afraid. {SCJ.}
மத்தேயு 17 : 7 [ RSV ]
17:7. But Jesus came and touched them, saying, "Rise, and have no fear."
மத்தேயு 17 : 7 [ RV ]
17:7. And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
மத்தேயு 17 : 7 [ YLT ]
17:7. and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,`
மத்தேயு 17 : 7 [ ERVEN ]
17:7. But Jesus came to them and touched them. He said, "Stand up. Don't be afraid."
மத்தேயு 17 : 7 [ WEB ]
17:7. Jesus came and touched them and said, "Get up, and don\'t be afraid."
மத்தேயு 17 : 7 [ KJVP ]
17:7. And G2532 Jesus G2424 came G4334 and touched G680 them, G846 and G2532 said, G2036 {SCJ} Arise, G1453 and G2532 be not afraid G5399 G3361 . {SCJ.}
❮
❯