மத்தேயு 14 : 6 [ TOV ]
14:6. அப்படியிருக்க, ஏரோதின் ஜென்மநாள் கொண்டாடப்படுகிறபோது, ஏரோதியாளின் குமாரத்தி அவர்கள் நடுவே நடனம்பண்ணி ஏரோதைச் சந்தோஷப்படுத்தினாள்.
மத்தேயு 14 : 6 [ ERVTA ]
14:6. ஏரோதின் பிறந்த நாளன்று, ஏரோதியாளின் மகள் ஏரோதுவையும் அவன் நண்பர்களையும் மகிழ்விக்க நடனமாடினாள். அவள் நடனத்தால் ஏரோது மிக மகிழ்ந்தான்.
மத்தேயு 14 : 6 [ NET ]
14:6. But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
மத்தேயு 14 : 6 [ NLT ]
14:6. But at a birthday party for Herod, Herodias's daughter performed a dance that greatly pleased him,
மத்தேயு 14 : 6 [ ASV ]
14:6. But when Herods birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
மத்தேயு 14 : 6 [ ESV ]
14:6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod,
மத்தேயு 14 : 6 [ KJV ]
14:6. But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
மத்தேயு 14 : 6 [ RSV ]
14:6. But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and pleased Herod,
மத்தேயு 14 : 6 [ RV ]
14:6. But when Herod-s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
மத்தேயு 14 : 6 [ YLT ]
14:6. But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,
மத்தேயு 14 : 6 [ ERVEN ]
14:6. On Herod's birthday, the daughter of Herodias danced for him and his group. Herod was very pleased with her.
மத்தேயு 14 : 6 [ WEB ]
14:6. But when Herod\'s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
மத்தேயு 14 : 6 [ KJVP ]
14:6. But G1161 when Herod's G2264 birthday G1077 was kept, G71 the G3588 daughter G2364 of Herodias G2266 danced G3738 before them G1722 G3319 , and G2532 pleased G700 Herod. G2264
❮
❯