13:31. வேறொரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: பரலோகராஜ்யம் கடுகுவிதைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு மனுஷன் எடுத்துத் தன் நிலத்தில் விதைத்தான்.

13:31. பிறகு இயேசு மக்களுக்கு வேறொரு உவமையைக் கூறினார். "பரலோக இராஜ்யமானது கடுகைப் போன்றது. ஒருவன் தன் வயலில் கடுகு விதையை விதைக்கிறான்.

13:31. He gave them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

13:31. Here is another illustration Jesus used: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field.

13:31. Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

13:31. He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.

13:31. Another parable put he forth unto them, saying, {SCJ}The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: {SCJ.}

13:31. Another parable he put before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and sowed in his field;

13:31. Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

13:31. Another simile he set before them, saying: `The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,

13:31. Then Jesus told the people another story: "God's kingdom is like a mustard seed that a man plants in his field.

13:31. He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

13:31. Another G243 parable G3850 put he forth G3908 unto them, G846 saying, G3004 {SCJ} The G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like to G3664 a grain G2848 of mustard seed, G4615 which G3739 a man G444 took, G2983 and G2532 sowed G4687 in G1722 his G846 field: G68 {SCJ.}