31:42. யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதி பாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது:

31:42. பிறகு மோசே வீரர்கள் கைப்பற்றிய வைகளில் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குரிய பங்காகிய பாதிப்பகுதியை எண்ணினான். போருக்குச் சென்ற வீரர்களிடமிருந்து மோசே ஜனங்களுக்காகப் பெற்றுக்கொண்டதாவது.

31:42. From the Israelites' half-share that Moses had separated from the fighting men,

31:42. Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men.

31:42. And of the children of Israels half, which Moses divided off from the men that warred,

31:42. From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had served in the army-

31:42. And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

31:42. From the people of Israel's half, which Moses separated from that of the men who had gone to war --

31:42. And of the children of Israel-s half, which Moses divided off from the men that warred,

31:42. And of the sons of Israel`s half, which Moses halved from the men who war --

31:42. Then Moses counted the people's half. This was their share that Moses had taken from the soldiers who had gone to war.

31:42. Of the children of Israel\'s half, which Moses divided off from the men who warred

31:42. And of the children H1121 of Israel's H3478 half H4480 H4276 , which H834 Moses H4872 divided H2673 from H4480 the men H376 that warred, H6633