25:1. இஸ்ரவேல் சித்தீமிலே தங்கியிருக்கையில், ஜனங்கள் மோவாபின் குமாரத்திகளோடே வேசித்தனம் பண்ணத்தொடங்கினார்கள்.

25:1. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அகாசியாவின் அருகில் முகாமிட்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் மோவாப் பெண்களோடு பாலுறவுப் பாவத்தில் ஈடுபட்டார்கள்.

25:1. When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.

25:1. While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.

25:1. And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

25:1. While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.

25:1. And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

25:1. While Israel dwelt in Shittim the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

25:1. And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab:

25:1. And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,

25:1. While the Israelites were camped near Acacia, the men committed sexual sins with Moabite women.

25:1. Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:

25:1. And Israel H3478 abode H3427 in Shittim, H7851 and the people H5971 began H2490 to commit whoredom H2181 with H413 the daughters H1323 of Moab. H4124