எண்ணாகமம் 24 : 6 [ TOV ]
24:6. அவைகள் பரவிப்போகிற ஆறுகளைப்போலவும், நதியோரத்திலுள்ள தோட்டங்களைப்போலவும், கர்த்தர் நாட்டின சந்தனமரங்களைப்போலவும், தண்ணீர் அருகே உள்ள கேதுரு விருட்சங்களைப்போலவும் இருக்கிறது.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ ERVTA ]
24:6. நீங்கள் நதிக்கரையில் அமைக்கப்பட்ட தோட்டம் போன்றும், ஆற்றங்கரையில் வளர்ந்த தோட்டம் போன்றும் இருக்கின்றீர்கள். கர்த்தரால் நடப்பட்ட வாசனை நிறைந்த அடர்ந்த செடிகளைப் போன்று இருக்கின்றீர்கள். தண்ணீர்க்கரையில் வளர்ந்திருக்கும் அழகான மரங்களைப் போன்று இருக்கின்றீர்கள்.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ NET ]
24:6. They are like valleys stretched forth, like gardens by the river's side, like aloes that the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ NLT ]
24:6. They spread before me like palm groves, like gardens by the riverside. They are like tall trees planted by the LORD, like cedars beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ ASV ]
24:6. As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ ESV ]
24:6. Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ KJV ]
24:6. As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, [and] as cedar trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ RSV ]
24:6. Like valleys that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ RV ]
24:6. As valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ YLT ]
24:6. As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ ERVEN ]
24:6. You are like rows of palm trees planted by the streams. You are like gardens growing by the rivers. You are like sweet-smelling bushes planted by the Lord. You are like beautiful trees growing by the water.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ WEB ]
24:6. As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Yahweh has planted, As cedar trees beside the waters.
எண்ணாகமம் 24 : 6 [ KJVP ]
24:6. As the valleys H5158 are they spread forth, H5186 as gardens H1593 by H5921 the river's H5104 side , as the trees of lign aloes H174 which the LORD H3068 hath planted, H5193 [and] as cedar trees H730 beside H5921 the waters. H4325
❮
❯