எண்ணாகமம் 24 : 23 [ TOV ]
24:23. பின்னும் அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: ஐயோ, தேவன் இதைச்செய்யும்போது யார் பிழைப்பான்;
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ ERVTA ]
24:23. மேலும் அவன்: "தேவன் இவ்வாறு செய்யும்போது ஒருவனும் தப்பிக்க முடியாது.
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ NET ]
24:23. Then he uttered this oracle: "O, who will survive when God does this!
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ NLT ]
24:23. Balaam concluded his messages by saying: "Alas, who can survive unless God has willed it?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ ASV ]
24:23. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ ESV ]
24:23. And he took up his discourse and said, "Alas, who shall live when God does this?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ KJV ]
24:23. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ RSV ]
24:23. And he took up his discourse, and said, "Alas, who shall live when God does this?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ RV ]
24:23. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ YLT ]
24:23. And he taketh up his simile, and saith: `Alas! who doth live when God doth this?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ ERVEN ]
24:23. Then Balaam said this: "No one can live when God does this.
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ WEB ]
24:23. He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?
எண்ணாகமம் 24 : 23 [ KJVP ]
24:23. And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Alas, H188 who H4310 shall live H2421 when God H410 doeth H4480 H7760 this!

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP