எண்ணாகமம் 21 : 8 [ TOV ]
21:8. அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ ஒரு கொள்ளிவாய்ச் சர்ப்பத்தின் உருவத்தைச் செய்து, அதை ஒரு கம்பத்தின்மேல் தூக்கிவை; கடிக்கப்பட்டவன் எவனோ அவன் அதை நோக்கிப்பார்த்தால் பிழைப்பான் என்றார்.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ ERVTA ]
21:8. கர்த்தர் மோசேயிடம், "வெண்கலத்தால் ஒரு பாம்பு செய்து அதனைக் கம்பத்தின் மேல் வை. பாம்பால் கடிக்கப்பட்ட எவனும் கம்பத்தில் உள்ள பாம்பைப் பார்த்தால் மரிக்கமாட்டான்" என்றார்.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ NET ]
21:8. The LORD said to Moses, "Make a poisonous snake and set it on a pole. When anyone who is bitten looks at it, he will live."
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ NLT ]
21:8. Then the LORD told him, "Make a replica of a poisonous snake and attach it to a pole. All who are bitten will live if they simply look at it!"
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ ASV ]
21:8. And Jehovah said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a standard: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he seeth it, shall live.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ ESV ]
21:8. And the LORD said to Moses, "Make a fiery serpent and set it on a pole, and everyone who is bitten, when he sees it, shall live."
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ KJV ]
21:8. And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ RSV ]
21:8. And the LORD said to Moses, "Make a fiery serpent, and set it on a pole; and every one who is bitten, when he sees it, shall live."
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ RV ]
21:8. And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a standard: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he seeth it, shall live.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ YLT ]
21:8. And Jehovah saith unto Moses, `Make for thee a burning [serpent], and set it on an ensign; and it hath been, every one who is bitten and hath seen it -- he hath lived.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ ERVEN ]
21:8. The Lord said to Moses, "Make a bronze snake and put it on a pole. If anyone is bitten by a snake, that person should look at the bronze snake on the pole. Then that person will not die."
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ WEB ]
21:8. Yahweh said to Moses, Make you a fiery serpent, and set it on a standard: and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.
எண்ணாகமம் 21 : 8 [ KJVP ]
21:8. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Make H6213 thee a fiery serpent, H8314 and set H7760 it upon H5921 a pole: H5251 and it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that is bitten, H5391 when he looketh upon H7200 it , shall live. H2425
❮
❯