21:35. அப்படியே ஒருவரும் உயிருடன் மீதியாயிராதபடிக்கு அவனையும், அவன் குமாரரையும், அவனுடைய சகல ஜனங்களையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் தேசத்தைக் கட்டிக்கொண்டார்கள்.

21:35. எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஓக் அரசனையும் அவனது படைகளையும் தோற்கடித்து, அவனையும் அவனது பிள்ளைகளையும் படைகளையும் கொன்றதுடன் அவனது நாட்டையும் கைப்பற்றிக் கொண்டனர்.

21:35. So they defeated Og, his sons, and all his people, until there were no survivors, and they possessed his land.

21:35. And Israel killed King Og, his sons, and all his subjects; not a single survivor remained. Then Israel occupied their land.

21:35. So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

21:35. So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land.

21:35. So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

21:35. So they slew him, and his sons, and all his people, until there was not one survivor left to him; and they possessed his land.

21:35. So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

21:35. And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land.

21:35. So the Israelites defeated Og and his army. They killed him, his sons, and all his army. Then the Israelites took all his land.

21:35. So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

21:35. So they smote H5221 him , and his sons, H1121 and all H3605 his people, H5971 until H5704 there was none H1115 left H7604 him alive: H8300 and they possessed H3423 H853 his land. H776