எண்ணாகமம் 21 : 2 [ TOV ]
21:2. அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர் இந்த ஜனங்களை எங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தால், அவர்களுடைய பட்டணங்களைச் சங்காரம்பண்ணுவோம் என்று பிரதிக்கினை பண்ணினார்கள்.
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ ERVTA ]
21:2. பிறகு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் கர்த்தரிடம் ஒரு விசேஷ வேண்டுதல் செய்தனர். அவர்கள், "கர்த்தாவே! இந்த ஜனங்களை வெல்ல எங்களுக்கு உதவும். நீர் இவ்வாறு செய்தால் அவர்களின் நகரங்களை உமக்கு அர்ப்பணிப்போம். நாங்கள் அவர்களை முழுமையாக அழித்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ NET ]
21:2. So Israel made a vow to the LORD and said, "If you will indeed deliver this people into our hand, then we will utterly destroy their cities."
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ NLT ]
21:2. Then the people of Israel made this vow to the LORD: "If you will hand these people over to us, we will completely destroy all their towns."
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ ASV ]
21:2. And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ ESV ]
21:2. And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction."
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ KJV ]
21:2. And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ RSV ]
21:2. And Israel vowed a vow to the LORD, and said, "If thou wilt indeed give this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ RV ]
21:2. And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ YLT ]
21:2. And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;`
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ ERVEN ]
21:2. Then the Israelites made a special promise to the Lord: "Please help us defeat these people. If you do this, we will give their cities to you. We will totally destroy them."
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ WEB ]
21:2. Israel vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
எண்ணாகமம் 21 : 2 [ KJVP ]
21:2. And Israel H3478 vowed H5087 a vow H5088 unto the LORD, H3068 and said, H559 If H518 thou wilt indeed deliver H5414 H5414 H853 this H2088 people H5971 into my hand, H3027 then I will utterly destroy H2763 H853 their cities. H5892
❮
❯