16:32. பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களையும் அவர்கள் வீடுகளையும், கோராகுக்குரிய எல்லா மனிதரையும், அவர்களுக்கு உண்டான சகல பொருள்களையும் விழுங்கிப்போட்டது.

16:32. பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களை விழுங்கியது போல் இருந்தது. கோரகின் ஜனங்களும் அவர்களின் குடும்பங்களும் அவர்களுக்குரிய அனைத்தும் பூமிக்குள் சென்று விட்டன.

16:32. and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah's men, and all their goods.

16:32. The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.

16:32. and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

16:32. And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.

16:32. And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that [appertained] unto Korah, and all [their] goods.

16:32. and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men that belonged to Korah and all their goods.

16:32. and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

16:32. and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who [are] for Korah, and all the goods,

16:32. It was as if the earth opened its mouth and swallowed them. All of Korah's men, their families, and everything they owned went down into the earth.

16:32. and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.

16:32. And the earth H776 opened H6605 H853 her mouth, H6310 and swallowed them up H1104 H853 , and their houses, H1004 and all H3605 the men H120 that H834 [appertained] unto Korah, H7141 and all H3605 [their] goods. H7399